한국문화예술위원회(Arts Council Korea, ARKO)와 잉글랜드예술위원회(Arts Council England, ACE)는 지난 3월, 양 국가 간의 문화예술 분야 집중 교류를 위해 공동기금을 조성하는데 합의하고, 영국문화원(British Council, BC)을 포함하여 3자 간 양해각서(MoU)를 체결하였습니다. 이를 위하여 2017년 한국과 영국간 문화예술 작품의 공동제작 및 협력사업 프로젝트를 준비하고 있는 예술인(단체)의 준비 단계의 사전 리서치 과정을 지원하고자 하오니, 역량 있는 예술가 및 단체의 관심과 참여 부탁드립니다.

지원신청자격

문학, 시각예술, 연극, 무용, 음악, 전통예술 분야의 예술단체, 예술인 및 기획자

지원대상

2017년 영국의 예술인(단체) 및 기관과의 협력 사업으로, 2016년 준비단계(리서치, 네트워킹, 워크숍 등) 사업 신청

• 작가, 연출가, 안무가, 큐레이터, 기획자 등 예술가 역량 강화 사업
• 창작공간 참가 및 창작공간 상호 교류
• 출판, 전시, 공연 협력사업 및 공동제작
• 장애와 예술, 예술과 테크놀로지(IT 연계 예술활동), 예술과 노령화 등의 주제에 대한 특화된 예술교류 활동

※ 영국 또는 한국에서의 발표를 전제로 기획된 사업이어야 함

유의사항

2016년 준비단계 지원으로 2017년 협력사업 및 공동제작 지원은 별도 선정과정을 통해 사업 추진

• 결과보고서 제출 및 프레젠테이션 실시 예정

2017년 한국문화예술위원회와 잉글랜드 예술위원회 공동기금 사업으로, 영국 타 지역의 준비단계 사업은 신청 불가
※ 스코틀랜드, 웨일즈, 아일랜드 신청 불가

2017년 공동(협업) 프로젝트의 전체 사업 로드맵과 2016년 준비활동계획을 구분하여 작성

영국 예술인 및 예술기관과의 교류 현황 및 계획 증빙 필수

지원신청기간

5.2(월) ~ 5.23(월), 18:00까지

사업추진절차

지원규모

5백만원 ~ 2천만원

지원항목

사업수행을 위한 직접 경비

지원심의기준

지원심의기준

영역	심의기준 (가중치)	세부평가내용
계획 단계(P)	사업계획의 충실성· 타당성(20%)	신청사업의 현지파트너는 해당 교류 사업에 적합하고 신뢰할 만한가? 신청사업과 주최/주관단체(개인)가 국제적으로 어떠한 영향력을 가지고 있는가? 지원신청서에 기재된 사업계획은 구체적이고 타당한가?
	사업내용의 예술성(20%)	사업내용은 예술적으로 우수한가? 사업계획이 독창적인가? 기획자의 전문성 및 관련 활동을 고려할 때 예술적으로 우수한 결과를 기대할 수 있는가?
집행 단계(D)	사업계획의 구체적 실현가능성(40%)	총 사업 규모와 지원신청 내용의 적정성으로 볼 때 실현가능성이 높은 사업인가? 지원신청주체가 보여 온 이전까지의 활동실적 및 사업성과를 볼 때, 효과적으로 사업을 추진할 수 있는 능력을 보유하고 있는가? 사업에 대한 재정계획은 현실성 있게 짜여 있는가? 2017년 공동 협력프로젝트에 대한 계획은 성실하게 짜여 있는가?
성과 단계(S)	사업계획의 국제적 파급효과(20%)	단체(개인)가 제출한 사업계획은 예술위원회의 전략목표 달성에 기여하며 우리 문화예술의 국제교류 확대를 기대할 수 있는가? 국내 및 해외 예술계에 미치는 파급효과는 어느 정도로 예상할 수 있는가?

지원신청서 제출 방법

접수방법 : 국가문화예술지원시스템(http://ncas.or.kr)을 통한 인터넷 신청 접수
※ 서면접수는 받지 않습니다.

제출서류 및 자료

① 2016년도 문예진흥기금 지원신청서
※ 별도 제출하지 마시고 국가문화예술지원시스템에서 신청 시 서식을 내려받아 작성하신 후 첨부하여 제출해 주시기
     바랍니다.

② 심의에 필요한 자료

• 사업추진 확정 여부를 판단할 수 있는 증빙서류 (예: 초청장, 공동사업추진계약서, 초청승낙서, 계약서 등)
• 최근 2년간 신청인(단체)의 주요 문화예술 활동경력 증빙자료 (언론, 전문지 등의 보도내용, 평론 자료 스크랩, 행사 사진 자료)
  ※ 별도 제출하지 마시고 국가문화예술지원시스템에서 신청 시 지원신청서의 ‘참고자료’면에 삽입하여 제출해
       주시기 바랍니다.

③ 기타 심의에 도움이 된다고 판단되는 자료(해당 사항이 있을 경우)

지원내용

지원신청서 이외에 지원심의에 필요한 추가자료 제출은 국가문화예술지원시스템(NCAS)에 첨부파일 형태로 제출하여 주시기 바라며, 팜플릿·책자·영상 등 파일로 제출하기 불가능한 경우에 한해서 등기 우편으로 제출하시기 바랍니다. (접수 마감일 우체국 소인분까지 유효하며, 제출된 자료는 일체 반환하지 않습니다.) 우편 제출 : 전라남도 나주시 빛가람로 640(빛가람동) 한국문화예술위원회 국제교류부 (58217) - 봉투 겉면 작성 예시 : 2016년 공모 (신청단체명-영국사전리서치지원)

지원신청 자격 및 대상은 문예진흥기금 국제교류사업 공모사업과 동일 함 [확인하기]

지원내용

Korea-England Research Grants In March 2016, the Memorandum of Understanding (MoU) was signed by Arts Council Korea (ARKO), Arts Council England (ACE) and British Council (BC) to promote exchanges and co-creation between Korean and English artists and arts organisations. ARKO created Korea-England Research Grants to support the agreement. The aim is to invest in talented artists and producers based in Korea to strengthen their artistic skills and enhance their internationalisation through links with UK. This Research Grants is designed to support research and preliminary stage of collaboration between the artists of the two countries. Eligibility Applicants include artists and creative practitioners in all areas of arts (i.e. writers, directors, choreographers, curators, producers, etc.). Applicants must work with artists and arts organisations based in England. * Activities in other regions(Scotland, Wales, Ireland) than England does not apply Covered Activity Grants will cover expenditures that will be spent during the research period. All types of activities directly relevant to the final preparation of the work in 2017 including research, networking, and workshops are subject to fund Grant range ￡3,000 up to ￡11,000 Deadline of submission 18:00(KST) Monday 23rd May 2016

문의처 : 국제교류부 061-900-2212 / mssong@arko.or.kr