한국문화예술위원회와 잉글랜드예술위원회(ACE)는 지난 3월 양 국가간의 문화예술 분야 집중 교류를 위해 공동기금을 마련하고 활발한 교류가 이루어질 수 있도록 양해각서(MoU)를 체결하였습니다. 이에 따라, 2017년 한·영 공동제작 프로젝트를 준비하고 있는 예술가(단체)의 프로젝트를 지원하고자 하오니, 역량 있는 예술가 및 단체들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

지원신청자격

문학, 시각예술, 공연예술 분야의 예술단체, 예술인

지원대상

2017년 한-영 공동협력 작품을 제작 및 발표하고자 하는 예술단체 및 예술인

사전리서치를 마치고 본격적인 협업 계획이나 발표가 준비된 예술단체 및 예술인

• (협력사업) 영국 예술가(단체)와의 협업작품 제작
   (문학) 영국출판사에서 번역 및 출판
   (시각예술 및 공연예술) 영국 예술가(단체)와의 공동작업
• (초청사업) 현지 예술기관(단체)에서 기획하여 한국 또는 영국에서 작품 발표
   (문학) 작가가 영국의 문학페스티벌에 초청된 경우
   (시각예술 및 공연예술) 영국 및 한국의 예술기관 및 페스티벌 등에서 작품 발표

※ 사전리서치 : 2017년 공동기금 프로젝트를 위해 상대국가의 예술기관 또는 예술가와 1회 이상의 미팅, 워크숍 등 사전답사를 진행하고 세부협의가 완료된 것을 필수 조건으로 함

유의사항

영국 타 지역(스코틀랜드, 웨일즈, 아일랜드) 사업은 신청 불가

반드시 사전리서치 완료 여부를 증빙할 수 있어야 함

영국 파트너 예술기관 및 예술인 연계 여부를 증빙 할 수 있어야 함

지원신청기간

2016.12.26.(월)~2017.01.19.(목), 18:00시까지

지원신청기간

지원규모

공동제작 작품의 내용 및 규모, 파급효과 등을 검토하여 지원규모 책정

지원등급	가	나	다	라
지원규모	1억 4천만원∼1억원	1억원∼7천만원	7천만원∼3천만원	3천만원 내외

※ ARKO와 ACE간의 협약에 따라 지원규모는 70,000천원(￡50,000)~140,000천원(￡100,000) 내외로 책정

지원심의 추진 일정

※ 상기 일정은 잉글랜드예술위원회와 협의하여 추진되므로 추후 변동될 수 있음

지원항목

공동작품 제작 및 발표에 소요되는 직접경비

지원심의

1단계 : 한국문화예술위원회가 지원심의위원회를 구성하여 추진

2단계~3단계 : 한국문화예술위원회와 잉글랜드예술위원회가 공동으로 지원심의위원회 구성하여 추진

지원심의 방향

한-영 공동협력 추진 계획의 적정성을 갖춘 사업

지속적으로 양국 예술가 및 예술기관 간 교류작업이 진행될 수 있는 사업

전략적 우선순위를 포함한 사업

• 작가, 연출가, 안무가, 큐레이터 등 예술가 역량강화 사업
• 국제적인 아트마켓 및 네트워크 개발
• 지속적인 공동협력(collaboration) 작업 추진
• 예술과 테크놀로지, 예술과 장애(Disability), 예술과 노령화(Ageing)에 특화된 예술 교류 활동

지원심의기준

심의기준 (가중치)	세부평가내용
사업계획의 충실성·타당성 및 실현가능성 (40%)	신청사업의 영국 측 파트너는 해당 교류 사업에 적합하고 신뢰할 만한가? 신청사업과 주최/주관단체(개인)가 국제적으로 어떠한 영향력을 가지고 있는가? 지원신청서에 기재된 사업계획은 구체적이고 타당한가? 기 진행된 리서치작업은 충실하게 진행되었는가? 총 사업 규모와 지원신청 내용의 적정성으로 볼 때 실현가능성이 높은 사업인가? 지원신청주체가 보여 온 이전까지의 활동실적 및 사업성과를 볼 때, 효과적으로 사업을 추진할 수 있는 능력을 보유하고 있는가? 사업에 대한 재정계획은 현실성 있게 짜여 있는가? 2017년 공동 프로젝트에 대한 계획은 성실하게 짜여 있는가?
사업내용의 예술성 (20%)	사업내용은 예술적으로 우수한가? 사업기획이 독창적인가? 기획자의 전문성 및 관련 활동을 고려할 때 예술적으로 우수한 결과를 기대할 수 있는가?
사업계획의 국제적 파급효과 (40%)	단체(개인)가 제출한 사업계획은 예술위원회의 전략목표 ‘한국예술의 세계화’에 기여하며 우리 문화예술의 국제교류 확대에 이바지하는가? 국내 및 국제 예술계에 미치는 파급효과는 어느 정도로 예상할 수 있는가?

지원신청서 제출 방법

접수방법 : 국가문화예술지원시스템(http://ncas.or.kr)을 통한 인터넷 신청 접수
※ 서면접수는 받지 않습니다.

제출서류 및 자료

① 2017년도 문예진흥기금 지원신청서  
 ※ 별도 제출하지 마시고 국가문화예술지원시스템에서 신청 시 서식을 내려받아 작성하신 후 첨부하여 제출해 주시기 바랍니다.

② 심의에 필요한 자료
 사업추진 확정 여부를 판단할 수 있는 증빙서류 (예: 공동사업추진계약서, 초청승낙서, 계약서 등)
 최근 2년간 신청인(단체)의 주요 문화예술 활동경력 증빙자료 (언론, 전문지 등의 보도내용, 평론 자료 스크랩, 행사 사진 자료)
  ※ 별도 제출하지 마시고 국가문화예술지원시스템에서 신청 시 지원신청서의 ‘참고자료’면에 삽입하여 제출해 주시기 바랍니다.

③ 기타 심의에 도움이 된다고 판단되는 자료(해당 사항이 있을 경우)

지원신청서 이외에 지원심의에 필요한 추가자료 제출은 국가문화예술지원시스템(NCAS)에 첨부파일 형태로 제출하여 주시기 바라며, 팜플릿·책자·영상 등 파일로 제출하기 불가능한 경우에 한해서 등기 우편으로 제출하시기 바랍니다. (접수 마감일 우체국 소인분까지 유효하며, 제출된 자료는 일체 반환하지 않습니다.) 우편 제출 : 전라남도 나주시 빛가람로 640(빛가람동) 한국문화예술위원회 국제교류부 (58217) - 봉투 겉면 작성 예시 : 2017년 공모 (신청단체명-한영공동기금프로젝트지원)

지원신청 공통조건 안내

[자세히보기]

문의처

국제교류부 061-900-2212 /2214 (이메일 mssong@arko.or.kr / jiyun@arko.or.kr)