사업목적

• 국내 창작뮤지컬의 해외진출 활성화를 위한 초기 준비과정부터 유통 및 상연까지 단계별 지원을 통해 전략적 해외진출 도모

추진방침

• 해외 협력 파트너와 공동제작, 초청공연, 라이선스 공연의 협의가 완료된 작품을 지원하는 것뿐만 아니라, 해외진출을 준비하는 과정지원의 단계별 지원으로 지원방식 다각화
• 해외진출에 필요한 법률 서비스, 통번역 서비스, 부킹 에이전시, 메이킹 필름제작 등 해외진출 진입 장벽 해소를 위한 준비과정 제반사항 지원
• K-뮤지컬 로드쇼와 연계하여, 선정단체의 홍보물 비치, 피칭세션 참석 등 연계지원 협력

사업추진계획(안)

• 지원신청자격 - 국내 창작뮤지컬 작품 중 해외공연, 해외진출을 추진 중인 공연단체, 제작사(법인)
  ※ 공연권(라이선스)을 소지하고 있는 작품(단, 해외 저작권 혹은 해외 라이선스 작품 제외)
  ※ 공연 전막이 발표되지 않았더라도, 쇼케이스 수준 이상 공연화가 진행된 작품
• 지원대상(사업) 및 세부지원내용

  지원대상(사업) 및 세부지원내용

  구분	세부내용
  ① 창작뮤지컬 해외진출 준비과정 지원	[창작뮤지컬 중 해외진출을 위한 구체적인 준비단계 지원] 지원대상 : 창작뮤지컬 해외진출을 계획, 준비 중인 단체 지원사항 : 부킹 에이젼시/프로모터 사례비, 대본 번역 및 통역 사례비, 홍보영상(메이킹 필름) 등 홍보물 제작비, 해외진출을 위한 법률서비스 자문사례비, 네트워킹 비용지원 등
  ② 창작뮤지컬 해외진출지원	[기존 공연되었거나 제작중인 창작뮤지컬로 해외 문화예술단체 및 기관에 초청을 받았거나 라이선스 수출 및 판권 판매에 따른 합작 공연, 공동제작 등을 추진 중인 작품 제작지원] 지원대상 : 해외진출 공연(초청공연, 라이선스 수출, 합작공연 등)을 추진 중인 공연단체 지원사항 : 공연 관련 사례비, 제작비, 임차료, 홍보비, 회계검증 수수료 등

• 지원규모
  - (1단계) 창작뮤지컬 해외진출준비과정 지원 : 최대 20백만원
  - (2단계) 창작뮤지컬 해외진출지원 : 최대 150백만원
  ※ 자부담 : 총 소요비(자부담+국고보조금)의 10%이상 필수 책정
• 추진일정

  추진일정

  구분	일정
  신청접수	2019. 5. 3(금). ~ 2019. 5. 24(금) 18:00 마감
  지원심의	2019. 6월 초 (1차 서류심사, 2차 심의대상자 개별연락)
  	2019. 6월 중순 (2차 PT 및 인터뷰)
  결과발표	2019. 7월 초
  지원금 교부 및 사업추진	2019. 7월 ~

• 사업추진절차
  
• 사업 기간 : 2019. 6월 ~ 12월

지원심의 : 1차 서류심의, 2차 인터뷰심의

• 중점 심의방향
  - 작품의 예술성, 해외 공연 시장 경쟁력, 해외진출 전략 및 계획의 충실성, 공연단체의 역량
• 지원심의 기준

  심의기준 및 세부평가에 대한 심의기준(가중치),세부평가내용등 정보제공

  심의기준 (가중치)	세부평가내용
  작품의 예술성(30%)	발표하고자 하는 작품의 예술적 수준이 휼륭한가? 연출, 안무, 대본, 음악 등 창·제작 방향 의도는 창의적이고 참신한가?
  해외시장 경쟁력 및 해외진출 전략의 충실성(40%)	[1단계 준비과정 지원] 준비 중인 작품이 해외공연시장에서의 경쟁력이 돋보이는가? 해외진출을 위한 사전 준비과정(리서치 등)이 탄탄하며 체계적인가? 향후 해외진출 계획이 구체적인가?
  	[2단계 해외진출지원] 작품계획을 충실히 실현하기 위한 계획이 되어있는가? 해외 협력기관과의 협약/계약 내용은 구체적인가? 공연단체(프로덕션)의 해외진출 마케팅, 관객유치, 제작계획은 어떠한가?
  공연단체의 역량(30%)	공연단체(프로덕션)의 사업수행능력(실현성) 및 기획력은 어떠한가? 작품참여 제작진의 역량은 우수한가?

2019년 예산 : 300백만원

지원신청

• 지원신청서 제출 방법
  • 국가문화예술지원시스템(www.ncas.or.kr) 사이트에 직접 접속하거나 한국문화예술위원회 홈페이지(www.arko.or.kr) 접속 후 안내 절차에 따라 신청
    ※ 이메일, 우편, 직접 방문 접수 불가
  • 국가문화예술지원시스템의 ‘내정보방’에서 단체 및 대표자 정보, 신청자 정보 입력 및 업데이트를 꼭 하시길 바랍니다.
• 제출서류 및 자료(필수)
  • ① 지원신청서(HWP 형식, 지정양식 사용)
    [1단계] 진출준비과정 신청서 양식 다운로드(HWP), [2단계] 해외진출지원 신청서 양식 다운로드(HWP)
    - 지원신청서 내 ‘성희롱·성폭력 예방 등에 관한 서약서’ 및 ‘문예지금 지원사업 참여 확인서’를 반드시 작성하고 첨부하여야 함
  • ② 대본파일(HWP 형식, 지정양식 사용) 대본양식 다운로드(HWP)
  • ③ 악보(A4규격으로 PDF 등 파일 제출, USB 우편 제출) : 5~10곡 이내
  • ④ 음원(mp3, wav 등 파일 제출, USB 우편 제출) : 5~10곡 이내
  • ⑤ 영상(mp4, avi 등 파일 제출, USB 우편 제출) : 10~20분 이내 하이라이트 영상
    * 1단계 준비과정 선택사항, 2단계 해외진출지원 필수
  • ⑥ 해외진출계획서(자유양식, A4 2장 이내) *1단계 준비과정 신청자만 제출
  • ⑦ 해외협력파트너 계약 체결 문서(협약서, 대관계약서 등) *2단계 해외진출지원 신청자만 제출
    ※ 현지 언어 계약서의 경우 공증된 한글 번역본 필수 제출

    심의기준 및 세부평가에 대한 심의기준(가중치),세부평가내용등 정보제공

    지원신청서 이외에 지원심의에 필요한 추가자료 제출은 국가문화예술지원시스템(NCAS)에 첨부파일 형태로 제출하여 주시기 바라며, 팸플릿․책자․영상 등 파일로 제출하기 불가능한 경우에 한해서 등기 우편으로 제출하시기 바랍니다.(제출된 자료는 반환하지 않습니다.) ※ 신청접수 마감일 우체국 소인 분까지 유효 ※ 지정 제출양식, 제출방법을 준수하지 않았거나, 필수자료를 미제출한 경우는 결격사유로 간주할 수 있음 우편 제출 : 전라남도 나주시 빛가람로 640 한국문화예술위원회 공연창작부 (58326) 봉투 겉면 작성 예시 : 2019년 창작뮤지컬 해외유통지원 참고자료(신청단체명)

문의처

• 한국문화예술위원회 공연창작부 061-900-2196

자료담당자[기준일(2019.5.2)] : 공연창작부 백지윤 061-900-2196
게시기간 : 19.5.2 ~